“Relaçam dedicada A Serenissima Senhora Rainha da Gram Bretanha da Jornada que fes de Lixboa the Por-ts Mouth” é uma peça literária histórica e poética de Sebastião da Fonseca, datada de 1662. Esta obra singular é uma “relação” ou relato em versos, apresentada como uma solene dedicatória à Rainha da Grã-Bretanha. O autor, Mestre, Capelão e Presidente do Hospital Real de Todos os Santos em Lisboa, narra poeticamente a jornada de Lisboa a Portsmouth, tecendo um tapete de reverência e celebração.

A obra não é apenas um registro de viagem, mas uma expressão de admiração e um “parabém” formal pela chegada da rainha. Fonseca utiliza uma linguagem rica e evocativa, característica da época, para saudar a soberana, misturando elementos de orgulho nacional português com a esperança e a grandiosidade associadas à figura real. É um vislumbre fascinante da diplomacia e da cultura literária do século XVII, onde a poesia servia como veículo para a comunicação oficial e a exaltação de figuras de poder.

Este texto oferece uma perspectiva única sobre as relações luso-britânicas da época e a arte da dedicatória régia, revelando a complexidade e a beleza da língua portuguesa em seu período clássico. Uma joia para historiadores, linguistas e amantes da poesia.