Em "O Homem que Virou Fumaça", o segundo volume da aclamada série "Romance sobre um crime", o detetive Martin Beck tem suas férias abruptamente interrompidas por um caso de desaparecimento que rapidamente se transforma em uma intrincada teia de mistério e intriga política. O jornalista sueco Alf Matsson sumiu sem deixar rastros em Budapeste, na Hungria, e seu conselho editorial ameaça expor informações embaraçosas para o governo sueco, caso o caso não seja solucionado.

Enviado às pressas para a capital húngara, Beck se vê em um ambiente hostil e burocrático. A polícia local demonstra pouquíssimo interesse em investigar o paradeiro de Matsson, deixando o detetive sueco isolado e dependendo unicamente de sua sagacidade e persistência. Ele precisa navegar por uma cultura desconhecida e lidar com a indiferença das autoridades, enquanto a pressão para encontrar o jornalista aumenta a cada dia.

Maj Sjöwall e Per Wahlöö constroem uma narrativa envolvente que transcende o gênero policial, mergulhando nas complexidades das relações internacionais e na frieza da burocracia. A obra é um retrato perspicaz da sociedade e da política, onde a verdade se mostra tão elusiva quanto a fumaça. Uma leitura cativante que desafia o leitor a desvendar um mistério que pode ter implicações muito maiores do que um simples desaparecimento.