Apresentamos a aguardada tradução de "Beowulf" por J.R.R. Tolkien, uma obra que o mestre da fantasia concluiu em 1926, mas que permaneceu inédita por décadas. Este volume singular não é apenas uma transposição do épico anglo-saxão para o inglês moderno, mas uma imersão profunda na mente de um dos maiores filólogos e contadores de histórias de nosso tempo.

A edição é enriquecida por um extenso comentário do próprio Tolkien, transcrito de suas conferências em Oxford na década de 1930. Nele, o leitor encontrará as reflexões detalhadas do autor sobre o texto original, suas nuances linguísticas e seu significado cultural, oferecendo uma perspectiva ímpar sobre a gênese de sua própria mitologia.

Complementando esta jornada literária, o livro inclui "Sellic Spell", um "conto maravilhoso" que revela a versatilidade narrativa de Tolkien. Esta obra é um tesouro para estudiosos, fãs de Tolkien e qualquer pessoa interessada nas raízes da literatura fantástica e na arte da tradução. Uma oportunidade rara de explorar o poema que tanto influenciou a obra de Tolkien, através de seus próprios olhos e palavras.